служба передачи коротких сообщений

 

система контроля установки или электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• station monitoring system
• SMS

 

система управления использованием спектра
(МСЭ-Т J.112).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• spectrum management system
• SMS

 

система управления памятью
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• storage management system
• SMS

 

система управления услугами
(МСЭ-Т M.3017).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• service management system
• SMS

 

служба коротких (текстовых) сообщений
Услуга по передаче текстовых сообщений длиной до 140 байт между абонентами мобильных сотовых сетей и при работе с КПК-коммуникаторами.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]

служба коротких сообщений
(МСЭ-Т Н.248.23).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• служба коротких текстовых сообщений

EN

• short message service
• SMS

 

служба передачи коротких сообщений
(в сотовой связи)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• enhanced short message service
• ESMS
• short message service
• SMS

 

служба управления памятью
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• storage management services
• SMS

 

служба коротких (текстовых) сообщений
Услуга по передаче текстовых сообщений длиной до 140 байт между абонентами мобильных сотовых сетей и при работе с КПК-коммуникаторами.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]

служба коротких сообщений
(МСЭ-Т Н.248.23).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• служба коротких текстовых сообщений

EN

• short message service
• SMS

 

служба передачи коротких сообщений
(в сотовой связи)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• enhanced short message service
• ESMS
• short message service
• SMS

 

служба передачи коротких сообщений
(в сотовой связи)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• enhanced short message service
• ESMS
• short message service
• SMS

 

служба передачи коротких сообщений
(в сотовой связи)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• enhanced short message service
• ESMS
• short message service
• SMS

Short Messsage Service. Служба передачи коротких сообщений. SMS

служба коротких сообщений. это услуга сети, предоставляемая поставщиком услуг или оператором сотовой сети. Очень напоминает широко известную службу пейджинга - персонального радиовызова. В рамках этой услуги абоненты могут обмениваться буквенно-цифровыми и текстовыми сообщениями в объеме до 160 знаков. Тарифы на передачу "коротких сообщений" обычно значительно ниже тарифов речевой связи.

1. Short Message Service

служба (передачи) коротких сообщений. Телеслужба GSM, позволяющая абоненту GSM посылать и принимать текстовые сообщения от других абонентов GSM или абонентов фиксированных сетей. Короткие сообщения принимаются и перераспределяются специальным центром коротких сообщений.

2. Service Management System

система управления услугами. Элемент IN выполняющий следующие функции: управление статистикой в базах данных, введение новых услуг, обновление услуг.

(Enhanced Short Message Service) улучшенная служба передачи коротких сообщений, служба ESMS

см. тж. MMS, SMS

1) Общая лексика: эсэмэска (для разговорного слова корректно только такое написание - http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_325312), СМС (корректно именно такое написание), посылать СМСку

2) Компьютерная техника: Sega Master System, Storage Management Subsystem, Subscription, Maintenance and Support, System Managed Storage, satellite multiservice system

3) Медицина: spinal motion segment

4) Военный термин: Short Of Mental Stamina, Sleep Management System, Stand-Alone Analysis Subsystems, Supply Management Software, satellite and missile surveillance, scatterable mine system, senior master sergeant, sensor monitoring set, ship's missile system, signal messenger service, signal missile support, spares management system, stores management system, strategic missile squadron, strategic missile system, support missile system, surface missile ship, surface missile system, systems maintenance sector, systems maintenance service

5) Техника: Shuttle mission simulator, semiconductor-metal-semiconductor, ship motion simulator, soil-moisture suction, special monitoring system, standard modular system, structured multimicroprocessor system

6) Шутливое выражение: Slow Moving Software

7) Метеорология: Space Meterological Satellite

8) Астрономия: Sun, Moon, And Stars

9) Биржевой термин: Stock Market Simulation

10) Грубое выражение: Sex Messaging System, Sexual Male Seeker, Shit Must Stop

11) Телекоммуникации: Short Messaging Service, Standard Management System (SS7)

12) Сокращение: SIGINT Manpack System, Security Management System, Service Management System, Ship Management System, Shorts Missile Systems Ltd, Signal Measurement System, Signature Management System, Space Mission Simulator, Supply & Movements Squadron (UK Royal Air Force), Suspended Manoeuvring System, silicomanganese steel, Short Message System, somatostatin, Subscription and Maintenance Service

13) Электроника: SECS Message Service

14) Вычислительная техника: Storage Management Services, Storage Management System, Systems Management Server, short message/pager service, система управления запоминающими устройствами, Short Message Service (GSM, Mobile-Systems), System Management Server (MS), Storage Management Services (Novell, Netware), short message service, сервер системного управления, система управления дисковой памятью, служба управления запоминающими устройствами

15) Космонавтика: Satellite Multiservices System, space materials science

16) Транспорт: Simulation Modeling System

17) Воздухоплавание: Synchronous Meteorological Satellites

18) Экология: synchronous meteorological satellite

19) Деловая лексика: Senior Management Service

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: short messages

21) Образование: School Management System

22) Таможенная деятельность: State Migration Services

23) Сетевые технологии: Send Me Symbols

24) Полимеры: Spun-Melt-Spun (нетканый материал, созданный смешиванием материалов Spunbond и Meltdown)

25) Программирование: Shred Mylar Surface

26) Робототехника: Semi-autonomous Manipulation System

27) Телефония: Функция( услуга) передачи коротких сообщений до 160 символов (Short Message Service)

28) Сахалин Р: Safety Management System

29) Сахалин А: shore metering station

30) Химическое оружие: Site maintenance shop

31) Авиационная медицина: space motion sickness

32) Макаров: single molecule spectroscopy, спектроскопия одиночных молекул

33) Расширение файла: Small Messaging System, Storage Management Subsystem/System, Systems Management Server (Microsoft), Storage Management Services (NetWare), Short Message Service (Sprint)

34) Ядерное оружие: Special Monitoring Service

35) Сотовая связь: служба коротких сообщений, SMS-сообщение, СМС-сообщение, текстовое сообщение

36) Чат: Show Me Sister

37) NYSE. Shared Medical Systems Corporation

38) Аэропорты: Ste. Marie, Madagascar

39) Программное обеспечение: Smart Messaging Service

40) СМС: Short Message Services, Short Messages Service

1) Общая лексика: эсэмэска (для разговорного слова корректно только такое написание - http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_325312), СМС (корректно именно такое написание), посылать СМСку

2) Компьютерная техника: Sega Master System, Storage Management Subsystem, Subscription, Maintenance and Support, System Managed Storage, satellite multiservice system

3) Медицина: spinal motion segment

4) Военный термин: Short Of Mental Stamina, Sleep Management System, Stand-Alone Analysis Subsystems, Supply Management Software, satellite and missile surveillance, scatterable mine system, senior master sergeant, sensor monitoring set, ship's missile system, signal messenger service, signal missile support, spares management system, stores management system, strategic missile squadron, strategic missile system, support missile system, surface missile ship, surface missile system, systems maintenance sector, systems maintenance service

5) Техника: Shuttle mission simulator, semiconductor-metal-semiconductor, ship motion simulator, soil-moisture suction, special monitoring system, standard modular system, structured multimicroprocessor system

6) Шутливое выражение: Slow Moving Software

7) Метеорология: Space Meterological Satellite

8) Астрономия: Sun, Moon, And Stars

9) Биржевой термин: Stock Market Simulation

10) Грубое выражение: Sex Messaging System, Sexual Male Seeker, Shit Must Stop

11) Телекоммуникации: Short Messaging Service, Standard Management System (SS7)

12) Сокращение: SIGINT Manpack System, Security Management System, Service Management System, Ship Management System, Shorts Missile Systems Ltd, Signal Measurement System, Signature Management System, Space Mission Simulator, Supply & Movements Squadron (UK Royal Air Force), Suspended Manoeuvring System, silicomanganese steel, Short Message System, somatostatin, Subscription and Maintenance Service

13) Электроника: SECS Message Service

14) Вычислительная техника: Storage Management Services, Storage Management System, Systems Management Server, short message/pager service, система управления запоминающими устройствами, Short Message Service (GSM, Mobile-Systems), System Management Server (MS), Storage Management Services (Novell, Netware), short message service, сервер системного управления, система управления дисковой памятью, служба управления запоминающими устройствами

15) Космонавтика: Satellite Multiservices System, space materials science

16) Транспорт: Simulation Modeling System

17) Воздухоплавание: Synchronous Meteorological Satellites

18) Экология: synchronous meteorological satellite

19) Деловая лексика: Senior Management Service

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: short messages

21) Образование: School Management System

22) Таможенная деятельность: State Migration Services

23) Сетевые технологии: Send Me Symbols

24) Полимеры: Spun-Melt-Spun (нетканый материал, созданный смешиванием материалов Spunbond и Meltdown)

25) Программирование: Shred Mylar Surface

26) Робототехника: Semi-autonomous Manipulation System

27) Телефония: Функция( услуга) передачи коротких сообщений до 160 символов (Short Message Service)

28) Сахалин Р: Safety Management System

29) Сахалин А: shore metering station

30) Химическое оружие: Site maintenance shop

31) Авиационная медицина: space motion sickness

32) Макаров: single molecule spectroscopy, спектроскопия одиночных молекул

33) Расширение файла: Small Messaging System, Storage Management Subsystem/System, Systems Management Server (Microsoft), Storage Management Services (NetWare), Short Message Service (Sprint)

34) Ядерное оружие: Special Monitoring Service

35) Сотовая связь: служба коротких сообщений, SMS-сообщение, СМС-сообщение, текстовое сообщение

36) Чат: Show Me Sister

37) NYSE. Shared Medical Systems Corporation

38) Аэропорты: Ste. Marie, Madagascar

39) Программное обеспечение: Smart Messaging Service

40) СМС: Short Message Services, Short Messages Service

см. тж. cellular communications, PSN

 

общая радиослужба пакетной передачи
Служба пакетной передачи данных, созданна в рамках системы GSM. Технология GPRS рассматривается как этап эволюционного перехода от систем GSM к IMT-2000 и обеспечивает предоставление новых возможностей практически без из менения существующей инфраструктуры. При этом скорость передачи пакетной информации составляет не более 115 кбит/с. Архитектура системы GPRS приведена на рис. G-6.
Рис. G-6. Архитектура системы GPRS
BG - Биллинговый шлюз
BSS - Оборудование базовой станции
EIR - Регистр идентификации оборудования
GGSN - Шлюзовой узел поддержки услуг GPRS
GMSC - Шлюзовой мобильный центр коммутации
HLR - Основной регистр положения
MSC/VLR - Мобильный центр коммутации, территориально совмещенный с визитным регистром положения
МТ - Мобильный терминал
PCU - Контроллер пакетов
PDN - Сеть передачи данных общего пользования
PLMN - Сеть сухопутной подвижной связи общего пользования
PSTN - Коммутируемая телефонная сеть общего пользования
SGSN - Сервисный узел поддержки услуг GPRS
SMS - Служба коротких сообщений
SM-SC - Центр коммутации коротких сообщений
ТЕ - Оконечное оборудование
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• GPRS
• General Packet Radio Service

 

общая служба пакетной радиопередачи
Название службы пакетной передачи, созданной в рамках системы GSM Протокол GPRS обеспечивает передачу информации со скоростью до 115 кбит/с.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• GPRS
• General Packet Radio Service

 

пакетная радиосвязь общего назначения
GPRS - это стандарт беспроводной высокоскоростной связи, позволяющий обмениваться пакетными данными, например, электронной почтой или информационным наполнением Web-сайтов, по беспроводным телефонным сетям и Интернету. Технологию GPRS часто называют технологией поколения 2,5 (2.5G) (по аналогии с технологий беспроводной связи первого поколения (1G), применявшейся для связи аналоговых сотовых телефонов, а также технологией беспроводной связи второго поколения (2G), которая применяется в цифровых мобильных телефонах). Поддержка технологии GPRS реализована не только в мобильных телефонах: мобильные ПК также могут быть оборудованы адаптером GPRS, обеспечивающим подключение к Интернету.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• General Packet Radio Service
• GPRS

 

служба пакетной передачи данных общего пользования
Одна из важнейших технологий в переходном периоде от систем второго поколения к UMTS. GPRS часто упоминается как GSM-IP (GSM Internet Protocol), предлагающая абоненту GSM прямой доступ к провайдеру Internet со скоростью до 115 Кбит/с. Это мобильная служба передачи данных, доступная пользователям мобильных телефонов GSM. Она часто характеризуется как 2.5G, то есть как технология, располагающаяся между вторым (2G) и третьим (3G) поколениями подвижной телефонной связи. Она обеспечивает передачу данных на умеренной скорости, используя неупотребляемые каналы TDMA в сети GSM (МСЭ-Т Q.1741 МСЭ-D «Тенденции реформирования электросвязи», 2007).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• general packet radio service
• GPRS

 

общая радиослужба пакетной передачи
Служба пакетной передачи данных, созданна в рамках системы GSM. Технология GPRS рассматривается как этап эволюционного перехода от систем GSM к IMT-2000 и обеспечивает предоставление новых возможностей практически без из менения существующей инфраструктуры. При этом скорость передачи пакетной информации составляет не более 115 кбит/с. Архитектура системы GPRS приведена на рис. G-6.
Рис. G-6. Архитектура системы GPRS
BG - Биллинговый шлюз
BSS - Оборудование базовой станции
EIR - Регистр идентификации оборудования
GGSN - Шлюзовой узел поддержки услуг GPRS
GMSC - Шлюзовой мобильный центр коммутации
HLR - Основной регистр положения
MSC/VLR - Мобильный центр коммутации, территориально совмещенный с визитным регистром положения
МТ - Мобильный терминал
PCU - Контроллер пакетов
PDN - Сеть передачи данных общего пользования
PLMN - Сеть сухопутной подвижной связи общего пользования
PSTN - Коммутируемая телефонная сеть общего пользования
SGSN - Сервисный узел поддержки услуг GPRS
SMS - Служба коротких сообщений
SM-SC - Центр коммутации коротких сообщений
ТЕ - Оконечное оборудование
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• GPRS
• General Packet Radio Service

 

общая служба пакетной радиопередачи
Название службы пакетной передачи, созданной в рамках системы GSM Протокол GPRS обеспечивает передачу информации со скоростью до 115 кбит/с.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• GPRS
• General Packet Radio Service

 

пакетная радиосвязь общего назначения
GPRS - это стандарт беспроводной высокоскоростной связи, позволяющий обмениваться пакетными данными, например, электронной почтой или информационным наполнением Web-сайтов, по беспроводным телефонным сетям и Интернету. Технологию GPRS часто называют технологией поколения 2,5 (2.5G) (по аналогии с технологий беспроводной связи первого поколения (1G), применявшейся для связи аналоговых сотовых телефонов, а также технологией беспроводной связи второго поколения (2G), которая применяется в цифровых мобильных телефонах). Поддержка технологии GPRS реализована не только в мобильных телефонах: мобильные ПК также могут быть оборудованы адаптером GPRS, обеспечивающим подключение к Интернету.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• General Packet Radio Service
• GPRS

 

служба пакетной передачи данных общего пользования
Одна из важнейших технологий в переходном периоде от систем второго поколения к UMTS. GPRS часто упоминается как GSM-IP (GSM Internet Protocol), предлагающая абоненту GSM прямой доступ к провайдеру Internet со скоростью до 115 Кбит/с. Это мобильная служба передачи данных, доступная пользователям мобильных телефонов GSM. Она часто характеризуется как 2.5G, то есть как технология, располагающаяся между вторым (2G) и третьим (3G) поколениями подвижной телефонной связи. Она обеспечивает передачу данных на умеренной скорости, используя неупотребляемые каналы TDMA в сети GSM (МСЭ-Т Q.1741 МСЭ-D «Тенденции реформирования электросвязи», 2007).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• general packet radio service
• GPRS

1. teleservice

телеслужба. Телеслужбы представляют собой программно-аппаратный комплекс, обеспечивающий режим функционирования системы на трех верхних уровнях эталонной модели OSI (5-7) в отличие от служб канала передачи данных, ориентированных на предоставление услуг на уровнях 1-3. Транспортный уровень (4) модели OSI не связан с предоставлением услуг. Телеслужбы передачи речи, телефакса, видеотелефонии относятся к категории диалоговых и ориентированы на двусторонний дуплексный режим обмена информацией в реальном времени. Услуги передачи данных обычно реализуются в симплексном режиме работы, а при их передаче допускается задержка. К телеслужбам также относятся: служба коротких сообщений, телтекс, попеременная передача речи и факс-сообщений группы 3, служба DTMF.

2. time stage

временная ступень

3. time slot

канальный (временной) интервал, "окно". Наименьшая единица информации, на которые делится кадр в системах с временных разделением каналов.

4. transport system

транспортная система

 

телеслужбы
Службы, ориентированные на предоставление услуг на трех верхних уровнях (5-7) эталонной модели OSI. К телеслужбам относятся: телефонная связь (обычно совмещена со службой сигнализации), телефакс, служба коротких сообщений, служба видеотелефонной связи и др. В зависимости от вида услуг телеслужбы разделяются на две rjjynnbi. Первая из них ориентирована на интерактивный режим обмена информацией в реальном времени, а вторая на симплексный режим передачи не в реальном времени. Ср. bearer services.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• teleservices